# Fabricant de machines de câblage Tabber Stringer : comment en évaluer un > Comment distinguer un véritable fabricant de machines de câblage Tabber Stringer d'une société de négoce, ce qu'un test de réception doit prouver, et les signaux d'alerte dans un devis. ![Fabricant de machines de câblage Tabber Stringer : comment en évaluer un](https://cdn.ooitech.com/static/upload/image/20260610/2026061020186378.webp) - ** 2026-06-10 - ** 1455 vues - ** [Blog](./Blog.html) ## Fabricant de machines de câblage Tabber Stringer : comment en évaluer un **Réponse rapide :** La plupart des devis de tabber stringer se ressemblent, c'est donc le fournisseur que vous pouvez réellement inspecter. Un vrai fabricant acceptera vos propres cellules pour un essai et vous fournira des images EL, un chiffre de casse et des données de résistance au pelage mesurées sur ces cellules avant que vous ne versiez un acompte. Il nommera les formats de cellules que la machine a déjà traités en production, vous donnera un client utilisant le même format et indiquera par écrit les délais de livraison des pièces détachées. Une société de négoce ne peut généralement rien faire de tout cela, car elle transmet vos questions à une usine que vous ne rencontrez jamais. Trois choses décident de l'issue : qui construit la machine, qui la met en service sur votre site et qui répond lorsqu'une recette dérive à deux heures du matin. Obtenez ces trois éléments dans le devis, pas dans la dispute après l'acompte. Comment distinguer un fabricant de machines à tabber et stringer d'un revendeur, ce qu'un test de réception doit prouver, et les détails du devis qui prédisent qui se présentera après la mise en service. Production de modules PV · Évaluation des fournisseurs · par Jerry, Ooitech J'ai assisté à suffisamment de transferts de stringers pour connaître le schéma. La machine arrive, elle fonctionne, et le premier changement de format de cellule révèle si vous avez acheté auprès d'un fabricant ou d'un intermédiaire. Voici comment le découvrir avant que l'acompte ne soit encaissé. ## Commencez par la question que les acheteurs évitent Presque toutes les demandes concernant les stringers que je reçois commencent par le débit ou le prix. Presque aucune ne commence par qui construit réellement la machine. C'est une erreur, car sur ce poste particulier, le matériel est la partie facile. La plateforme IR à six stations est une conception résolue, et tout fournisseur sérieux peut vous montrer une machine qui soude un ruban sur une cellule. Ce qui varie, c'est tout ce qui l'entoure : si la bibliothèque de recettes dont vous avez besoin existe déjà, si la personne qui a réglé le profil de chauffage pour votre format de cellule est joignable au quatrième mois, et si un ensemble d'alimentation de ruban de rechange arrive en deux semaines ou en deux mois. Le stringing est aussi la première étape irréversible sur la ligne. Une fissure ou une soudure froide créée ici reste à jamais dans le module, donc le coût d'un mauvais choix n'est pas le prix de la machine. C'est le rendement que vous n'atteindrez jamais et les réclamations de garantie que vous rencontrerez en année trois. Cette asymétrie est pourquoi l'évaluation du fournisseur mérite plus de votre diligence que le tableau des spécifications. Si vous voulez d'abord l'image côté machine, le [guide des machines à tabber et stringer](https://www.ooitech.com/tabber-and-stringer-machine-how-it-works-how-to-choose.html) couvre les stations, la méthode de soudage, les formats de busbar et les gammes de prix. Cette page concerne l'autre moitié de la décision. ## Fabricant ou société de négoce : quatre façons de faire la différence Acheter via une société de négoce n'est pas automatiquement une erreur. Pour une découpe laser ou une poseuse de ruban adhésif, un revendeur compétent avec du stock local peut être le meilleur choix. Un stringer, c'est différent, car la machine ne fonctionne aussi bien que la recette de process réglée pour vos cellules, et ce réglage relève du support d'ingénierie plutôt que d'un numéro de pièce. Passer par un revendeur est défendable lorsque vous exploitez déjà le format et avez seulement besoin de la livraison. C'est un mauvais choix lorsque vous démarrez une ligne, changez de technologie de cellule ou travaillez à façon pour plusieurs clients. | Ce que vous demandez | Ce que répond un fabricant | Ce que répond un revendeur | | --- | --- | --- | | Où la machine est-elle assemblée | Une adresse d'usine, et généralement une invitation à la visiter et à voir la station en fonctionnement | Une usine partenaire, nommée tardivement ou vaguement, avec la visite organisée par leur intermédiaire | | Pouvez-vous modifier une spécification | Oui, avec une raison d'ingénierie, un écart de coût et un impact sur le délai indiqués séparément | “Machine standard”, ou un avenant qui prend une semaine à chiffrer | | Qui règle la recette de chauffage | Les mêmes ingénieurs qui ont construit et testé la plateforme, sur vos cellules | Un sous-traitant de mise en service, ou un appel à distance avec l'usine | | Pièces détachées et délai de livraison | Une liste de pièces avec les délais, car ils détiennent les ensembles | “Nous vérifierons avec l'usine”, ce qui est la réponse que vous continuerez d'obtenir | Il existe un test plus rapide que tous ceux-là. Demandez le nom et le contact d'un client exploitant exactement votre format de cellule, et dites que vous voulez parler à leur ingénieur process plutôt qu'à leur responsable achats. Un fabricant en produit généralement un en une journée, car il sait qui exploite quoi. Un revendeur vous demande de soumettre la question par écrit et renvoie une référence que vous n'êtes pas autorisé à contacter directement. Notez combien de temps prend la première réponse. ## Ce qu'un test de réception doit prouver Un essai de stringer réalisé sur les propres cellules du fournisseur ne prouve pas grand-chose. Leurs cellules sont sélectionnées, leur recette est déjà réglée pour elles, et la machine est chaude. Le test qui vaut le déplacement est celui que vous concevez : envoyez une palette de vos cellules de production, y compris celles qui vous inquiètent, et demandez des mesures plutôt que des impressions. Apportez volontairement les cellules difficiles. Des wafers N-type half-cut à la limite basse de la plage d'épaisseur annoncée par votre fournisseur, des cellules d'un lot présentant des éclats de bord connus, et au moins un format que vous prévoyez d'exploiter l'année prochaine plutôt que cette année. Une machine qui gère vos meilleures cellules est la base minimale ; le signal utile est l'endroit où elle commence à produire des microfissures. - Nombre de casses et de microfissures issu de l'EL en ligne, sur vos cellules, avec les images EL remises plutôt que résumées. - Valeurs de résistance au pelage issues d'un test de traction sur des strings fabriqués à partir de vos cellules, et non une valeur de référence tirée d'une fiche technique. - La recette de chauffage qui a produit ces résultats, exportée sous forme de fichier que vous conservez, afin que le point de départ soit documenté dès le premier jour. - Temps de changement entre deux de vos formats, mesuré au chronomètre pendant l'essai plutôt que cité après coup. Si un fournisseur ne vous laisse pas envoyer de cellules, ou ne vous montre qu'une machine fonctionnant avec son propre stock, considérez le tableau des spécifications comme du marketing jusqu'à preuve du contraire. C'est là que réside la majeure partie du risque dans l'achat d'un stringer, car dans un contrat normal, la machine est mise en service et payée avant que vos propres cellules n'y passent. ## Le test de la fiche technique Vous pouvez juger un fournisseur à la façon dont il remplit complètement un tableau de spécifications. Les devis vagues ne sont pas un choix stylistique ; c'est une esquive, et chaque case vide devient plus tard un avenant. Une spécification complète de stringer répond au moins à ces points : la capacité nominale par type de cellule, la précision de positionnement et de placement en chiffres distincts, le taux de casse avec la qualité de cellule sur laquelle il a été mesuré, la fenêtre de largeur et d'épaisseur du ruban, la longueur maximale de string, l'architecture de contrôle, et si l'EL en ligne est standard ou en option. Voici le tableau de notre machine d'entrée de gamme, publié sous la même forme que celle que nous donnons aux acheteurs, afin que vous puissiez comparer tout devis à un exemple rempli. Le nôtre est le SS-1500B, que nous configurons sans la fonction de collage en standard. | Paramètre | Spécification | | --- | --- | | Capacité | Cellules BC 1000 pcs/h ; cellules TOPCon et PERC 1200 pcs/h | | Précision de positionnement | ±0,15 mm | | Précision de placement | ±0,2 mm | | Taux de fragmentation des cellules | ≤0,2%, mesuré sur des cellules de classe A | | Taux de défaillance de l'équipement | ≤3% — un chiffre de disponibilité machine, pas un chiffre de casse | | Taille de cellule | 166–210 × 30–166 mm | | Ruban (plat) | Largeur 0,35–1,0 mm, épaisseur 0,12–0,25 mm | | Longueur maximale de string | 1800 mm | | Méthode de soudage | Lampe infrarouge avec soudage de ruban | | Détection des cellules | Système de caméra CCD, chargement et déchargement entièrement automatiques | | Architecture de contrôle | PLC avec servo, CCD, manipulation robotisée et IHM tactile | Deux lignes de ce tableau méritent qu'on s'y attarde, car ce sont celles qui sont le plus souvent floues dans un devis. Le taux de fragmentation et le taux de défaillance de l'équipement sont des chiffres différents avec des conséquences différentes : le premier vous coûte des cellules, le second vous coûte des heures de production. Si un fournisseur propose un pourcentage unique sans préciser lequel c'est, demandez lequel des deux il s'agit. Les fournisseurs qui répondent immédiatement, avec la condition de test jointe, sont généralement ceux dont les autres chiffres méritent aussi d'être vérifiés. La [page de spécifications du SS-1500B](https://www.ooitech.com/SS-1500B-Automatic-Solar-Cell-Welding-Machine-High-Speed-Tabber-Stringer-for-BC-TOPCON-PERC-Cells.html) contient l'ensemble complet des paramètres, et la [SS-2500B](https://www.ooitech.com/SS-2500B-Full-Automatic-Solar-Cell-Tabber-Stringer-Machine-High-Speed-Production-Line-Equipment.html) couvre la classe de capacité supérieure si votre cadence de ligne l'exige. ## Kits de cellules, recettes et le coût d'un second format La plupart des lignes finissent par traiter plus de formats que prévu. Un acheteur qui commence sur du PERC 182 mm ajoute du TOPCon half-cut dans les deux ans, et une opération de façonnage peut avoir quatre formats actifs en même temps. Que ce soit un inconvénient de planification ou un problème de capital dépend entièrement de ce que vous avez acheté au départ, donc cela relève de la négociation initiale plutôt que d'une commande de mise à niveau ultérieure. Demandez ce que contient un kit de cellules complet, combien sont livrés avec la machine, et combien coûte un second kit si vous le commandez avec la machine plutôt qu'après. L'écart entre ces deux prix est généralement plus large que les acheteurs ne l'imaginent. Demandez aussi si les recettes sont stockées par format sur la machine et exportables sous forme de fichiers. Un fournisseur qui traite les recettes comme un savoir d'opérateur plutôt que comme une documentation vous remet un point de défaillance unique qui franchit la porte à la fin du quart de travail. La flexibilité de format est aussi ce qui rend une machine revendable. Un stringer qui n'a jamais tourné que sur un seul format a une liste de clients d'un seul nom. Si votre plan inclut le façonnage, ou si la feuille de route des cellules dans votre région évolue encore, payez maintenant pour la capacité de changement de format. Notre propre [plateforme AM050FH](https://www.ooitech.com/am050fh-mbb-pv-cell-soldering-stringer-fully-automatic-solar-cell-tabber-stringer-machine-ooitech.html) a été spécifiée autour de ce problème, combinant le soudage multi-busbar avec la découpe laser half-cut et one-third-cut sur un seul châssis. ## Qui forme vos opérateurs, et pour combien de temps La mise en service n'est pas la même chose que la préparation à la production, et l'écart entre les deux se mesure en mois. La machine peut être performante le jour où les ingénieurs partent alors que votre rendement nominal est encore à deux ou trois mois, car ce que vous construisez réellement dans cette fenêtre est une bibliothèque de recettes et l'œil d'un opérateur pour la dérive. Faites donc de la fenêtre de support une partie du contrat et soyez précis à ce sujet. Combien de jours de mise en service sur site sont inclus, combien d'ingénieurs viennent, et que se passe-t-il le trente-et-unième jour quand un nouveau lot de cellules se comporte différemment ? Certains fournisseurs incluent une période de support à distance définie ; d'autres considèrent la relation terminée à la signature. Ni l'un ni l'autre n'est déraisonnable, mais vous devez savoir lequel vous avez acheté, car le coût d'une recette bloquée pèse sur votre rendement plutôt que sur leur facture. ## Signaux d'alerte dans un devis Un devis est une description d'une machine, et les lacunes qu'il contient sont le prédicteur le plus fiable de litiges. Quand deux devis pour la même classe de machine sont très éloignés, la différence est rarement de la générosité ; c'est de la portée qui a discrètement quitté la feuille. - EL en ligne listé comme option plutôt que standard, sans nombre de caméras indiqué. - Capacité indiquée comme un chiffre unique sans type de cellule associé, alors que les cadences BC et PERC diffèrent sur la même machine. - Aucune portée de mise en service, aucun jour de formation, et aucune période de support nommée. - Kits de cellules et recettes stockées absents de l'offre, donc la flexibilité de format est facturée plus tard à votre désavantage. - Délais de pièces de rechange manquants, c'est le détail qui décide de la durée d'un arrêt. - Un tableau de spécifications avec plus de cases vides que remplies. Aucun de ces points ne rend un fournisseur malhonnête. Ils rendent un devis incomplet, et l'incomplétude est ce dont vous débattez six mois plus tard. Un fournisseur qui fournit spontanément les détails gênants, y compris ceux qui augmentent son propre prix, est celui qui mérite l'acompte. Pour la planification budgétaire par capacité de ligne, notre [décomposition des coûts par capacité](https://www.ooitech.com/solar-panel-production-line-cost-by-capacity-12-real-quotation-sheets-5-mw-to-600-mw.html) expose ce que les stations environnantes ajoutent. ## FAQ — Choisir un fournisseur de stringer ### Comment savoir si un fournisseur est le fabricant réel ? Demandez l'adresse de l'usine d'assemblage et une invitation à voir la station en fonctionnement, puis demandez qui règle la recette de chauffage et qui détient les assemblages de rechange. Les fabricants répondent aux deux sans rediriger la question ailleurs. La vérification la plus rapide est un client de référence utilisant votre format de cellule, joignable par téléphone en un jour. ### Que dois-je envoyer à un fournisseur pour un test d'acceptation ? Vos propres cellules de production, y compris celles volontairement difficiles : fines plaquettes N-type half-cut, un lot avec des puces de bord connues, et le format que vous prévoyez de produire l'année prochaine. Demandez des images EL, un comptage des micro-fissures, des données de résistance au pelage et le fichier de recette exporté. Un essai sur les cellules sélectionnées par le fournisseur ne vous apprend presque rien sur votre ligne. ### Le stringer et le reste de la ligne doivent-ils provenir d'un seul fournisseur ? Pas nécessairement, mais les interfaces doivent avoir un responsable. Le takt du stringer doit correspondre au cycle de layup et de lamineur, et lorsque deux fournisseurs alimentent des stations adjacentes, un décalage devient une conversation sur l'équipement fautif. Acheter la ligne ensemble simplifie cela. Acheter le stringer séparément est viable si vous ou votre intégrateur maîtrisez le calcul du temps de cycle et imposez aux deux fournisseurs de s'y conformer. ### Une offre est bien inférieure aux autres. Qu'est-ce que je rate ? Généralement l'EL en ligne, la manipulation robotisée, les kits de cellules de rechange ou la portée de mise en service, dans une certaine combinaison. Demandez que l'offre soit reformulée ligne par ligne par rapport à un concurrent entièrement spécifié et voyez quelles lignes disparaissent. Si rien ne disparaît et que le prix tient toujours, demandez sur quoi la capacité a été mesurée. Les différences qui survivent à cette comparaison sont réelles. ### Combien de temps prennent la mise en service et la formation ? La mise en service mécanique et la validation des recettes sont des phases distinctes. Attendez-vous à ce que la machine fonctionne dès le premier jour de mise en service, et comptez deux à trois mois avant que la bibliothèque de recettes et la familiarité des opérateurs ne soutiennent le rendement nominal. Contractualisez la fenêtre de support pour couvrir cette seconde phase, car c'est là que les lots de cellules difficiles arrivent. ### Dois-je acheter des kits de cellules de rechange à l'avance ? Si plus d'un format figure dans votre plan sur deux ans, oui, et achetez-les avec la machine. Les kits commandés plus tard coûtent plus cher et arrivent selon le calendrier de quelqu'un d'autre. Confirmez également que les recettes pour ces formats sont stockées sur la machine et exportées vers vous sous forme de fichiers, afin qu'un changement de format ne dépende pas de la mémoire d'un seul opérateur. Réflexions finales : jugez un fournisseur de stringer sur quatre points que vous pouvez vérifier avant de payer. Acceptent-ils vos cellules pour un essai, publient-ils une spécification complète incluant les deux chiffres de défaillance, nomment-ils une référence utilisant votre format, et inscrivent-ils une fenêtre de support dans le contrat ? Tout le reste dans l'offre est récupérable. Ces quatre points ne le sont pas, et le moment le moins coûteux pour poser la question est avant d'avoir payé quoi que ce soit. Les spécifications font référence aux données machine Ooitech. Les formats de cellules, les chiffres de capacité et la portée du support sont confirmés par projet en fonction de vos cellules et de votre cadence de ligne. --- ##### Mots-clés : ![](/template/ooitech/assets/img/shape/06.png) ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h700_fitblur_v2_w800_h700_fitblur_v2_1757399770541443.webp) ### Demander un devis Tous les téléversements sont sécurisés et confidentiels. ## Nous offrons une expertise fiable notre service Équipement directement de l'usine. ![](/template/ooitech/assets/img/icon/money-2.svg) ### Avantages rentables Nous offrons une valeur exceptionnelle, maximisant les résultats tout en optimisant les budgets pour les clients. ![](/template/ooitech/assets/img/icon/staff.svg) ### Notre équipe expérimentée Nos professionnels qualifiés se spécialisent dans les solutions innovantes et les stratégies sur mesure. ![](/template/ooitech/assets/img/icon/certified.svg) ### Plus de 15 ans d'expérience dans l'industrie Une expertise approfondie garantit des résultats fiables, adaptés aux tendances et éprouvés pour le succès. ![](https://cdn.ooitech.com/static/upload/image/20250910/1757477357667605.webp ) ![](https://cdn.ooitech.com/static/upload/image/20250910/1757477724911512.webp) ![](/template/ooitech/assets/img/shape/06.png) ## Ce que nos clients disent de nous Les témoignages des clients louent notre compréhension approfondie de leurs défis, ce qui conduit à des solutions innovantes et à un fort retour sur investissement. Des collaborations à long terme—certaines durant plus d'une décennie—démontrent leur confiance et leur satisfaction. Leurs réussites nous poussent à dépasser continuellement les attentes. [En savoir plus **](#quote-form) ![](/template/ooitech/assets/img/icon/quote.svg) Merci à Ooitech pour avoir fourni l'équipement de production entièrement automatisé—votre installation et votre service après-vente ont été excellents. ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_2026041720921238.webp) ### Amjad ![](/template/ooitech/assets/img/icon/quote.svg) merci pour le soutien professionnel d'ooitech et le service après-vente à temps. ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1784509010217979.webp) ### Diarra d'Afrique ![](/template/ooitech/assets/img/icon/quote.svg) Un homme avec une grande âme. Merci beaucoup pour votre visite, M. Wu. Merci beaucoup pour les services fournis lors de l'installation de l'équipement et de la formation de mes étudiants. La personne la plus gentille et la plus professionnelle dans son domaine. ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_2026041716444445.webp) ### Institut polytechnique de Jizzakh ![](/template/ooitech/assets/img/icon/quote.svg) Merci à Ooitech d'avoir fourni un équipement expérimental de cellules solaires BC très adapté. ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1776426122864564.webp) ### KTECH ![](/template/ooitech/assets/img/icon/quote.svg) Merci encore beaucoup pour la très grande aide pour améliorer et réparer l'usine et aussi pour apprendre aux travailleurs comment utiliser les machines ![](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1757479675272137.webp) ### Mark BIPV Philippines ## Nos derniers produits ![Machine intégrée de disposition automatique et de busbar](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1774346811981523.webp) - [** ooitech](./automatic-layout-and-bussing-integrated-machine-alu-hbl-solar-panel-production-equipment-ooitech.html) - [** 477](./automatic-layout-and-bussing-integrated-machine-alu-hbl-solar-panel-production-equipment-ooitech.html) ### Machine intégrée de disposition automatique et de busbar La machine intégrée de disposition automatique et de busbar Ooitech ALU-HBL combine le positionnement des chaînes de cellules, la disposition et le soudage électromagnétique des busbars en une seule ![SS-2500B Tabber Stringer : 2400 cellules/h, 3-20BB](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1774258018905303.webp) - [** ooitech](./SS-2500B-Full-Automatic-Solar-Cell-Tabber-Stringer-Machine-High-Speed-Production-Line-Equipment.html) - [** 36809](./SS-2500B-Full-Automatic-Solar-Cell-Tabber-Stringer-Machine-High-Speed-Production-Line-Equipment.html) ### SS-2500B Tabber Stringer : 2400 cellules/h, 3-20BB Machine automatique complète de tabbing et stringing SS-2500B pour cellules solaires en silicium cristallin avec une capacité de 2400PCS/H, équipée de soudage infrarouge ![Simulateur solaire OTMT-A : Classe A, instabilité ≤±1 %](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1774513832212306.jpg) - [** ooitech](./solar-panel-tester-sun-simulator-otmt-a-aaa-class-solar-module-iv-tester-ooitech.html) - [** 572](./solar-panel-tester-sun-simulator-otmt-a-aaa-class-solar-module-iv-tester-ooitech.html) ### Simulateur solaire OTMT-A : Classe A, instabilité ≤±1 % Le testeur de panneaux solaires et simulateur solaire OTMT-A d'Ooitech est un système de test IV de modules solaires de classe AAA doté de la technologie à lampe au xénon, conforme à la norme IEC 60904-9 ![Testeur EL portable : 24MP, détecte les fissures de 0,2mm](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_2026051214015103.webp) - [** ooitech](./portable-hd-el-tester-for-solar-module-inspection.html) - [** 528](./portable-hd-el-tester-for-solar-module-inspection.html) ### Testeur EL portable : 24MP, détecte les fissures de 0,2mm Testeur EL portable haute définition avec caméra infrarouge autofocus 24MP pour le test d'électroluminescence des modules solaires ![Tête de borne de chaîne à tuiles STW-60A : 20s/String](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_1774264892557837.webp) - [** ooitech](./stw-60a-automatic-shingled-string-cell-terminal-head-welding-machine-solar-module-busbar-welding-equipment.html) - [** 78105](./stw-60a-automatic-shingled-string-cell-terminal-head-welding-machine-solar-module-busbar-welding-equipment.html) ### Tête de borne de chaîne à tuiles STW-60A : 20s/String Machine de soudage automatique de tête de terminal de cellule à tuiles STW-60A par Ooitech utilise la technologie de chauffage infrarouge pour souder les busbars sur les deux positifs et ![Cadre en aluminium pour panneau solaire — anodisé, G1/M6/M10/M12](https://cdn.ooitech.com/runtime/image/w800_h600_fitblur_v2_2026032713454036.jpg.webp) - [** Rachael](./Solar-Panel-Aluminum-Frame-Manufacturing-Equipment-Professional-PV-Module-Frame-Production-Solutions.html) - [** 35994](./Solar-Panel-Aluminum-Frame-Manufacturing-Equipment-Professional-PV-Module-Frame-Production-Solutions.html) ### Cadre en aluminium pour panneau solaire — anodisé, G1/M6/M10/M12 Cadre en aluminium pour panneau solaire, anodisé et coupé pour modules de tailles G1/M6/M10/M12, avec fourniture complète d'extrusion, de découpe et de clés d'angle depuis une seule ligne.